アメリカ・日本の旅ブログ。国際線レビュー/ホテルレビュー/旅のヒントと食について徒然と。

ポケトークってほんとに海外で役に立つ?使ってみたよ口コミ!【動画レビューもあり】

投稿日:21/02/2019 更新日:

ねこのめです。ソースネクストの「ポケトークW」を使ってみました。

ポケトークってほんとに海外で役に立つ?使ってみたよ口コミ!【動画レビューもあり】のイメージ写真

英語やスペイン語などでどんな感じに翻訳してくれるのか試してみたら、お店や道でハッキリ、ゆっくり会話する分にはちゃんと翻訳できました。

早口とか方言になると役に立たない翻訳になるけれど、それでも大まかなことは通じるって感じです。

ポケトークのようすを動画にしたので、実際の動作を見てみてくださいね。

立ち上がりがめちゃくちゃ早い【なんと1秒】

起動がめちゃくちゃ早いです。なんと取り出して1秒!ボタンをポチッと押すだけで翻訳をはじめられます。相手を待たせることもなくサッと使えるのはすごくいい。

ただでさえコトバが通じなくてドキドキなのに、立ち上がりを待たないといけないかったらもうパニクっちゃいますもん(;゚Д゚)

こちら↓ポチッと押すだけで起動します。

すぐ使える!シニアでも困らないくらい操作がカンタン

ハコを開けて→充電→スイッチオン、これだけで作動準備OK!(グローバルSIM付きタイプの場合)

すでにネットに接続されているから使いたい言語を設定するだけで翻訳ができるようになります。インターネットの特別な設定はまったくなし。電気モノがにがてなシニアでもカンタンに使いはじめられます。

wifiや表示文字の大きさなどはタッチパネルでカンタン変更・設定ができます。

手のひらサイズでコンパクト しかも軽い

ポケトークは手のひらサイズだから女性の手でも片手でサクサク操作できます。しかも薄いので重さはたったの100g!ストラップで首にかけて歩いても負担にならない重さです。

翻訳の精度はわりといい(変なときもあるけど)

かんじんの翻訳の精度ですが、もっとダメダメかと期待をしていなかったけど、思ったより正しく翻訳します。

こちらのビデオはスペイン語を日本に訳してみたもの。「どこのタパスが美味しいですか?」と質問し、スペイン語で返事が返ってきたシチュエーションです。

 

「タパス料理」になってますが、意味は分かりますよね。

会話をやってみた【英語VS日本語】

英語と日本語でのスキット会話をひとり芝居でやってみました。

つたない英語でもちゃんと聞き取って翻訳しています。

訳がたまに正確ではないところがあるし、ぶっきらぼうで心無い言い方になっていますが、そこはAIなので致し方ないでしょう。

実生活でポケトークWのような返し方をされたら心が折れてしまいますけど・・・。

こんな感じで、ボタンを押して話す→ボタンをはなすだけで言葉が翻訳されて、日本語と外国語で会話をすることができます。

公式サイト
>>夢のAI通訳機「POCKETALK W(ポケトークW)」
※送料無料・即日発送

ポケトークWのAI翻訳のしくみ

ポケトークW」のことをちょっとくわしく説明します。

ポケトークはインターネットを使って言語を翻訳するAI翻訳機(通訳機)です。74言語、世界126の地域のアクセントに対応しています。2つの言語を交互に翻訳できる双方型の翻訳機なので、外国人とのやりとりに大活躍。

インターネットを使っての翻訳は次のイラストのような仕組みです。

インターネットを使った翻訳のいいところは、最新の翻訳が集まっているクラウドに毎回アクセスして翻訳するので、新しい言葉の追加などつねに情報をアップデートしていることです。

 

ポケトーク 口コミ 翻訳機 通訳機

>>夢のAI通訳機「POCKETALK W(ポケトークW)」

スマホの翻訳アプリとのちがいは?

外国語の翻訳はスマホのアプリでも用が足りそうですが、ポケトークWにはスマホにはない利点があります。

●騒がしいところでも会話ができる
大音量スピーカーと高感度マイクが内蔵されているので、少々うるさいところでもやり取りできます。

●スマホみたくジャマが入らない
会話中にSNSのお知らせが来たり、電話がかかってきたりしません。

●操作が圧倒的にカンタン
スマホだと、ロック解除して、アプリ立ち上げて・・・と手順がありますが、ポケトークWはポチッと押すだけ。立ち上がり1秒は圧倒的に便利です。

●データ使い過ぎの心配がない
グローバルSIMは2年間使い放題です。スマホのデータも使わなくて済むし、通信費の追加請求もないですし、それにスマホのバッテリーの心配もしなくて済みます。

安心してどんどん使えるところがスマホの翻訳アプリよりいいところです。

(スマホアプリだと2台持ちしなくていいのはラクですけど)

ほかの翻訳機はどう?

ほかにも単体の翻訳機はありますが、「イリー」は 一方向翻訳ですし、「ランジー」は双方翻訳でオンラインですが文字が出ないし、「Mesay(ミーセイ)」は連続動作時間が約4~5時間と短いし、イージートークはサイズが大きいので手に収まりにくいです。

ということで私はポケトークW一択でした。

>>夢のAI通訳機「POCKETALK W(ポケトークW)」

ポケトークWのイマイチなところ

  • 本体価格がちょっと高め【コスパはいい】
  • ネットがないと使えない【Wifi、テザリングはOK】
  • グアムサイパンで使えない【残念】
  • 通信の上限がある【でも15時間使ったら】

本体価格がちょっと高め【コスパはいい】

グローバルSIM(2年)付きは29880円なので手のひらサイズのデバイスとしては少し高めです。

高めですけど翻訳の精度をwifiでアップデートするのでオフラインの翻訳機のように内容が古くなりません。一度買ったらいつも最新の翻訳をします。なのでずっと使えるという点ではコスパはいいと言えます。

ネットがないと使えない(Wifi、テザリングはOK)

ポケトークWはスマホと同じでインターネットありきなので、ネット環境がないと翻訳できません。オフライン機能もついていません。

ただ、電波の状態がわるくSIMカードが通じない場所でも、もしモバイルWifiルーター、テザリングがあれば Wifi で使うことはできます。

たとえば「SIMは通じない、でも近所にスタバがあってそのスタバのwifiは接続できる」という場合は、スタバ内でwifi接続して翻訳が可能になります。

ざんねんだけどグアム・サイパンで使えない

なぜか日本人観光客がとても多いグアム・サイパンで使えません。

通信の上限がある(15時間)

1日の使用量が100MBを越えると、その日は通信速度に制限がかかります

。とはいえ制限がかかるのはポケットトークWで約15時間ほど翻訳したら、です。たぶん一日にそんなに翻訳することはないと思うのでほぼ心配ないと思います。

ポケトークWのいいところ

  • すぐに使える【シニアでも困らない】
  • 立ち上がりが早い【なんと1秒】
  • 手のひらサイズでコンパクト【しかも軽い】
  • 翻訳の精度はわりといい【変なときもあるけど】

ポケトークWのセットの中身

ポケトークWの本体セットはこの2つ。

本体と充電ケーブル(USB)と説明書です。コンセントはついてきません。

ポケトークW 口コミ

ポケトークW 口コミ

電源スイッチ

ポケトークW 口コミ

充電口

ポケトークW 口コミ

SIMカードスロット

ポケトークW 口コミ

大きさは女性の手に対してこれくらい。本体はたったの100g。スマホより全然軽いです。

ポケトークW 口コミ

ストラップの穴あり。長いストラップで首にかけておくこともできます。私は旅行先で無くさないよう、持ち歩くときはバッグに繋げてました。

ポケトークW 口コミ

ポケトークW 口コミ

電池の持ちは、
●連続で使用できる待ち受け時間は約240時間
●翻訳できる時間は約7時間
充電時間は約135分

>>夢のAI通訳機「POCKETALK W(ポケトークW)」

 

ポケトークWの使い方(グローバルSIM付きタイプの場合)

1.箱から出したらまず充電します。

2.スイッチオン

3.翻訳したい言語を2つ設定します。言語の設定はタッチパネルでも出来ますし、音声でも出来ます。

4.翻訳をする

  1. )翻訳する言語の方のボタンを押しながら話します
  2. )話し終わったら指をはなします
  3. )音声が流れ、タッチパネルに元の言語と訳された言語が表示されます。

マイクの感度がいいので、50cmくらい先でもポケトークWは声を聞き取れます。話す相手と変に近づきすぎなくていいのも助かります。

ちなみに中国ではネット状況が独特なので使うには設定を変える必要があります。でもめんどうな設定は必要ありません。タッチパネルをピコっと押して「中国」を選択するだけです。

ポケトークW 口コミ

>>夢のAI通訳機「POCKETALK W(ポケトークW)」

ポケトークWの失敗しない使い方と注意点

●充電を常にしておく
オンにできないと何もできません。充電は欠かさないようにしましょう。

●ハッキリと話す
ハキハキと話した方がより精度の良い翻訳が返ってきます。

ポケトークWはいわゆる「標準語」的な話し方をしないと理解しません。youtubeの、タイ語や中国語、韓国語、フランス語のドラマ音声を翻訳してみましたが、話し言葉だとなかなか正確には認識できないようです。

しかし、ニュースや教育番組のようなハッキリとした標準語(その国の)の音声だとわりと正確に認識します。

逆に言うとちゃんと話せばちゃんと翻訳できるということです。話すスピードは早口でもゆっくり話しても極端でなければOK。あとは、文章をワンフレーズずつ区切って話すようにします。文章がつながると訳の分らない翻訳結果になります。

●人にいきなりポケトークを突きつけない
丸くてかわいい形のポケトークですが、外国人にいきなり突き付けるのは止めましょう。

せめて「これは翻訳機です」と相手に教えてから使いましょう。暗がりでスタンガンとカン違い・・・なんて思わぬ反応を招いてしまうかもしれません。

ポケトークWはどこで買えるのか

ポケトークWはソースネクストの公式サイトから購入できます。

公式サイトから購入すると、自然事故の無償で修理または交換、保証サービスなどの「ワイド延長サービス」に入れるので、もしものときに安心です。

アップデート情報も更新されているから、購入者登録をしておくとあとあと便利です。

公式サイト
>>夢のAI通訳機「POCKETALK W(ポケトークW)」
※送料無料・即日発送



おまけ

翻訳機をつかうと海外の人とのコミュニケーションが格段に取りやすくなります。

海外旅行だけでなく、言語の発音練習や日本で外国人を案内するのにもピッタリ。とくに東京オリンピックで外国人が国内にこれからどんどん増えるので、翻訳機はなにかと使えるでしょう。

海外の人と交流すると世界が広がって人生がちょっと楽しくなりますし\( 'ω')/

インバウンドの波に乗っかってみるのも悪くないかもしれません。



よく読まれている記事(/・ω・)/

1

ねこのめです。海外往復50回以上の筆者がスッキリきれいなスーツケースの ...

ポケトークWの口コミ!使い方のレビューといい点・あまりよくない点【動画あり】 2

ねこのめです。ソースネクストの「ポケトークW」を使ってみました。 英語 ...

ホテルズドットコム 無料宿泊 本当 3

>>ホテルズ.com 10泊すると1泊無料プレゼント! ホテルズドット ...

4

まさかテレビでこの話が!?もりけんファンがのけぞったタモリの話の内容は ...

5

月曜から夜ふかし「都道府県別うっかり言うとムッとされること」が面白すぎ ...

-旅のあれこれ
-, , , ,

Copyright© ねこのめダイアリー , 2019 All Rights Reserved.