アメリカ・日本の旅ブログ。国際線レビュー/ホテルレビュー/旅のヒントと食について徒然と。

イチローついに移籍!そのときキャンベルさんが・・・

投稿日:25/07/2012 更新日:

イチロ= キャンベルさん 通訳さようならシアトル・・・

イチローがマリナーズからヤンキースへ!の報道してたスッキリ!で

昨日、NHKの梅ちゃん先生を見終わって「アサイチ」のイノッチのさわやかな顔を拝んでいたところ、突然のイチローのニュースに朝ごはんをふき出しそうになりました。

なんと言うことでしょう!

みんながずっと在籍すると信じて疑わなかったイチローが、こともあろうに、あの、強豪チームニューヨークヤンキースに移るというニュースが流れたんです。とにかくびっくり。イチローがマリナーズのユニフォームを脱ぐなんて!

松井がまだヤンキースに残っていたらイチローは移籍したのかどうか知りたいところですけれど、とにかくヤンキースの方は記者会見ではニコニコしてたのが印象的です。

で、その記者会見の様子を日テレの「スッキリ!」で見ていたのですが、突然の報道に通訳の人を探せなかったのか、あの東大教授のキャンベルさんが同時通訳していました。

スポンサーリンク

日本語がとっても堪能なキャンベルさん。緊張していたのか・・・

キャンベルさんって日本語の単語の使い方がすごくうまいですよね。

それにとても自然な訳をされるので話がわかりやすく、まるで日本語の方がネイティブなんじゃないかと思うほどの流暢さ。さすがキャンベルさん!とうならずにはいられませんでした。

スラスラと難なく通訳をこなしていて、こちらもフムフムと見ていたのですが・・・

キャンベルさん、突然に通訳をやってと言われて緊張したのか、なんとイチローが日本語でしゃべっているのを、さらに日本語で言いはじめたんです!

さいしょ見ている私も気づかなかったんですけど、「あれ?さっきイチローが言ったこと、また言ってるよね?」と気づけば日本語⇒日本語に!w

おちゃめだわ~(^ー^)

加藤さんに「イチローが言ってることは分かるよ!」と笑いながら突っ込まれていました。

でもテリー伊藤さんはヒドイかったですね。「キャンベルさんウルサイよ!」って言ってたんですから~。

じゃ、自分やってみなよ!って話です。プンプン!

 

イチローのマリナーズグッズはお宝に?

ところで。

イチローがもうマリナーズのユニフォームを着ることはないということは、マリナーズグッズはこれからはお宝に変身するんじゃないでしょうか?

わたし、マリナーズの新品の背番号入りオフィシャルTシャツ持っていますが、そのうちコレクターズアイテムになるかしら?

マリナーズ イチロー

レアアイテムになったらウレしいなぁ。

そう思うと、先日アメリカ・ノースカロライナ州ダーラム市「ダーラムブルズ」の球場で観戦した松坂と松井のマイナーリーグでの試合グッズも買っておいたほうがよかったかな・・・。

レプリカのユニフォームなんてバカスカ売れてましたもん…

※閑話休題

松坂選手と松井選手を見に行ったときの写真


2012年5月31日
アメリカ・ノースカロライナ州ダーラム市
Durham Bulls Athletic Park
ダーラム・ブルズ野球場

松井選手

松坂選手

対決している二人

 

話もどって。

イヤイヤ、イチローグッズを高く売ろうなんて、よこしまな事ばかり考えていてはいけませんね。

まずはイチローのヤンキースでの活躍を願わねば!

ニューヨークでもがんばれイチロー!

CMで飲んでるビールおいしそうだぞー。

演技もうまいよね(^^)



よく読まれている記事(/・ω・)/

1

ねこのめです。海外往復50回以上の筆者がスッキリきれいなスーツケースの ...

ポケトークWの口コミ!使い方のレビューといい点・あまりよくない点【動画あり】 2

ねこのめです。ソースネクストの「ポケトークW」を使ってみました。 英語 ...

ホテルズドットコム 無料宿泊 本当 3

>>ホテルズ.com 10泊すると1泊無料プレゼント! ホテルズドット ...

4

まさかテレビでこの話が!?もりけんファンがのけぞったタモリの話の内容は ...

5

月曜から夜ふかし「都道府県別うっかり言うとムッとされること」が面白すぎ ...

-スポーツ・アウトドア
-,

Copyright© ねこのめダイアリー , 2019 All Rights Reserved.