アメリカ⇔日本の国際線レビューや通販やいろいろレビュー。

(新)記事上テキスト

アニメだいすき 音楽とわたし

RADWINPS「君の名は。」挿入歌 「前前前世」がYouTube再生1億越え!邦楽歴代一位ねらえるか?

投稿日:

映画「君の名は。」の中盤で流れるRADWINPSの「前前前世」オフィシャルMVがyoutubeでの再生回数を2017年4月の時点で1億を突破しました。

2017年4月7日についに全世界で公開になったことが後押しになったと考えられます。これは公式の回数なので、youtube全体の非公式のページの再生回数を合わせるとすさまじい再生回数になるでしょう。

「君の名は。」に収録されているRADWINPSの楽曲も世界中の人に受け入れられているようです。

「スパークル」米公式は現時点で2千万回越え

アメリカのUniversal Music Group North Americaはyoutubeに公式にサウンドドラックを上げていますが、こちらの再生回数も映画の公開と同時にウナギ登りに上がっています。

英語バージョンもあるのですか、こちらの評判はどうでしょうか。

RADWINPS英語版海外での評判は?

なんでもないや Nandemonaiya (English Version)

His English is so good! Your Name OST is so beautiful. 🙁
彼の英語は上手い!オリジナルサウンドトラックはとても美しいよ。

This guy's English is pretty good,
この人の英語なかなかうまいよ。

I cry so much when I listen to this
これ聞いたときめちゃくちゃ泣いた~

スパークル Sparkle (English Version)

this and the japanese version are my favorite songs from the movie soundtrack. I even bought the soundtrack after hearing the amazing quality the english version had can't wait for this movie to come to America.
サウンドトラックからはこれと、日本語バージョンがボクのお気に入り。英語版のクオリティの高さに、聴いたとにサントラ買ったよ。アメリカ公開が待ち遠しい。

I like it so much thanks radwimps
とにかく好きだよ。ありがとうラッド。

I've waited forever to hear this. Ever since I watched the movie, actually.
映画を観て以来これを聞くのを心待ちにしてた。

前前前世 Zenzenzense (English Version)

I just accidentally sung the Japanese lyrics !
気付いたら日本語で歌ってた!

wow the English version is surprisingly excellent
わ!英語版びっくりするぐらいいい!

Right? It's practically a perfect translation. RADWIMPS done good.
ね!英訳完璧でしょ?RADグッジョブ!

I thought this was going to be terrible but its actually good
(英語版にすると)よくないんじゃないかと思ったけど、結構いいよ。

Ok this is terrific, I was sure the English version would suck
いいじゃない。英語版はダメダメになると思ってたけど。

I prefer the Japanese version. but this is a good adaption of the song
日本語版の方がいいけど、英語版も悪くない。

It's better than I expected!
思ったよりいい!

-------------------------------------------

英語のネイティブの人から英語の上手さを褒められています。
ヴォーカルの野田さんは幼稚園から10歳までアメリカに住んでいたこともあってか、発音の基礎ができているのですね。

実際にアメリカ人といっしょに聴いたら、全く違和感なく聴いていました。「日本のアニメでなんで英語?」って聞いてましたけどw

Sparkleの再生回数に関しては、ワタクシ100回は貢献していると思いますw

君の名は。サントラ海外版

逆輸入盤のCDもすでにアマゾン等で発売されていますね。
Your name. (deluxe edition / Original Motion Picture Soundtrack) Import

君の名は。サントラ海外版

 

海外での「君の名は。」の評価も10点中8.8とかなりの高評価です。

ラッドの曲がどこまで再生されるか楽しみです。

 

記事下336-280

記事下336-280

-アニメだいすき, 音楽とわたし
-, , , ,

Copyright© ねこのめダイアリー , 2017 All Rights Reserved.